《词典》以殖民时期的朝鲜语编纂史为切口，叙事上采用双线并行的结构：一条是柳海真饰演的底层“方言猎人”为生计奔波，另一条是尹启相带领的知识分子秘密抢救词汇。导演严宥娜没有采用宏大的英雄叙事，反而用大量收集俚语、民谣的细节堆叠出文化抵抗的实感——比如柳海真饰演的粗鲁狱警，从一开始的漠不关心到最终抱着词典手稿逃亡，性格转变完全依靠行为逻辑而非台词说教。尤其适合喜欢历史题材、对语言文化有情感共鸣的观众，或者想通过一个具体故事理解那个时代普通人如何守护尊严的观众。听起来有点闷？但导演拍得特别“活”，没有说教，反而用很多生活化的幽默和温暖的小细节撑起整部戏。整部片子没什么大场面，但就是那种“为了一个词能跟日本人拼命”的劲头，看得人心里一热。尹启相演的学者也很有味道，俩人搭档特别有火花。

金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……

相关搜索：

汉语词典在线查询
汉典网(官网)
汉语词典
辷是中国汉字吗
在线英语词典